Весь вересень на Тихій лінії ми говоримо про релейне перекладання української жестової мови. Можливо, ви запитуєте себе, що таке релей? Релей означає щось "передати" або "переказати". У професії перекладача цей термін використовується для позначення перекладу через додаткову мову.

Celé září na Tiché lince mluvíme o relay tlumočení ukrajinského znakového jazyka. Možná si říkáte – co to je relay? Relay znamená něco „předat“ nebo „vyřídit“. V tlumočnické profesi se používá k označení zprostředkování tlumočení přes další jazyk.

Kde na Tiché lince najdete rozpis služeb relay tlumočení?

Jak se přihlásit na Tichou linku a zadat si požadavek na tlumočení?

Kde najít relay tlumočení ukrajinského znakového jazyka na Tiché lince a jak se do služby zaregistovat?

Během září budeme v aplikaci Tichá linka spouštět skvělou novinku! Ptáte se jakou? My vám to prozradíme. Mluvíme o online relay tlumočení pro klienty, kteří využívají ukrajinský znakový jazyk.

Během léta trochu zvolníme, ale nebojte se, o naše pravidelné příspěvky nepřijdete! Na každý týden pro vás chystáme tematický příspěvek s malým překvapením a nebudou chybět ani oblíbené kvízy, ve kterých si budete moci vyzkoušet, jak pozorně jste sledovali naše dosavadní příspěvky. Jak vidíte, máte se rozhodně na co těšit! Tak s námi zůstaňte na našem Facebooku a Instagramu i v červenci a srpnu.

Specializované vzdělávání zaměřené na zvyšování kvality tlumočnických služeb pro osoby se sluchovým a kombinovaným postižením je v plném proudu.

Naše tlumočnice a tlumočníci již mají za sebou dva kurzy.

3.6. proběhl kurz spolupráce slyšícího a neslyšícího tlumočníka, zaměřený na praktická cvičení v různých situacích, nácvik spolupráce, zpětnou vazbu a diskusi.

17.6. proběhl kurz věnující se simultánnímu tlumočení do českého jazyka (z videa), nácviku tlumočení telefonních automatů na Tiché lince a nácviku tlumočení v různých situacích přímo v aplikaci TL.

Děkujeme Nadaci ČEZ za podporu!

Naše sociální sítě budou celý červen nabité energií a vášní pro znakový jazyk a tlumočení. Ptáte se, o jaké téma se jedná? No přece slyšící tlumočníci znakového jazyka!